53

YUSUFALI : And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.

PICKTHAL : And when We gave unto Moses the Scripture and the criterion (of right and wrong), that ye might be led aright.

SHAKIR : And when We gave Musa the Book and the distinction that you might walk aright.

M& HILALI : And (remember) when We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)] and the criterion (of right and wrong) so that you may be guided aright.