99

YUSUFALI : We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse.

PICKTHAL : Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.

SHAKIR : And certainly We have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors.

M& HILALI : And indeed We have sent down to you manifest Ayat (these Verses of the Qur'an which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fasiqun (those who rebel against Allah's Command).