278

YUSUFALI : O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.

PICKTHAL : O ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.

SHAKIR : O you who believe! Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers.

M& HILALI : O you who believe! Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.