43

YUSUFALI : "O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down."

PICKTHAL : O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).

SHAKIR : O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.

M& HILALI : O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar-Raki'un (those who bow down etc.)."