14

YUSUFALI : But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment.

PICKTHAL : And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.

SHAKIR : And whoever disobeys Allah and His Messenger and goes beyond His limits, He will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

M& HILALI : And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein; and he shall have a disgraceful torment.