61

YUSUFALI : When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger": Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.

PICKTHAL : And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, thou seest the hypocrites turn from thee with aversion.

SHAKIR : And when it is said to them: Come to what Allah has revealed and to the Messenger, you will see the hypocrites turning away from you with (utter) aversion.

M& HILALI : And when it is said to them: "Come to what Allah has sent down and to the Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam])," you (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) see the hypocrites turn away from you (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) with aversion.