9

YUSUFALI : To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.

PICKTHAL : Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.

SHAKIR : Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.

M& HILALI : Allah has promised those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, that for them there is forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).