3

YUSUFALI : Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition.

PICKTHAL : (Saying): Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. Little do ye recollect!

SHAKIR : Follow what has been revealed to you from your Lord and do not follow guardians besides Him, how little do you mind.

M& HILALI : [Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) to these idolaters (pagan Arabs) of your folk:] Follow what has been sent down unto you from your Lord (the Qur'an and Prophet Muhammad's Sunnah), and follow not any Auliya' (protectors and helpers, etc. who order you to associate partners in worship with Allah), besides Him (Allah). Little do you remember!