97

YUSUFALI : Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?

PICKTHAL : Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?

SHAKIR : What! do the people of the towns then feel secure from Our punishment coming to them by night while they sleep?

M& HILALI : Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep?