104

YUSUFALI : Moses said: "O Pharaoh! I am a messenger from the Lord of the worlds,-

PICKTHAL : Moses said: O Pharaoh! Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds,

SHAKIR : And Musa said: O Firon! surely I am a messenger from the Lord of the worlds:

M& HILALI : And Musa (Moses) said: "O Fir'aun (Pharaoh)! I am a Messenger from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).