107

YUSUFALI : Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!

PICKTHAL : Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;

SHAKIR : So he threw his rod, then lo! it was a clear serpent.

M& HILALI : Then [Musa (Moses)] threw his stick and behold! it was a serpent, manifest!