75

YUSUFALI : Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.

PICKTHAL : And of them is he who made a covenant with Allah (saying): If He give us of His bounty we will give alms and become of the righteous.

SHAKIR : And there are those of them who made a covenant with Allah: If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.

M& HILALI : And of them are some who made a covenant with Allah (saying): "If He bestowed on us of His Bounty, we will verily, giveSadaqah (Zakat and voluntary charity in Allah's Cause) and will be certainly among those who are righteous."