21

YUSUFALI : They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch!

PICKTHAL : Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them.

SHAKIR : These are they who have lost their souls, and what they forged is gone from them.

M& HILALI : They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.