29

YUSUFALI : "O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"

PICKTHAL : O Joseph! Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.

SHAKIR : O Yusuf! turn aside from this; and (O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong-doers.

M& HILALI : "O Yusuf (Joseph)! Turn away from this! (O woman!) Ask forgiveness for your sin. Verily, you were of the sinful."