47

YUSUFALI : (Joseph) said: "For seven years shall ye diligently sow as is your wont: and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear,- except a little, of which ye shall eat.

PICKTHAL : He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.

SHAKIR : He said: You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.

M& HILALI : [(Yusuf (Joseph)] said: "For seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) - except a little of it which you may eat.