57

YUSUFALI : But verily the reward of the Hereafter is the best, for those who believe, and are constant in righteousness.

PICKTHAL : And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).

SHAKIR : And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil).

M& HILALI : And verily, the reward of the Hereafter is better for those who believe and used to fear Allah and keep their duty to Him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds).