19

YUSUFALI : Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?

PICKTHAL : Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;

SHAKIR : Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth? If He please He will take you off and bring a new creation,

M& HILALI : Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in your place) a new creation!