26

YUSUFALI : And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.

PICKTHAL : And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.

SHAKIR : And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.

M& HILALI : And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.