28

YUSUFALI : Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition?-

PICKTHAL : Hast thou not seen those who gave the grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode of Loss,

SHAKIR : Have you not seen those who have changed Allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition

M& HILALI : Have you not seen those who have changed the Blessings of Allah into disbelief (by denying Prophet Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam] and his Message of Islam), and caused their people to dwell in the house of destruction?