8

YUSUFALI : Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage).

PICKTHAL : And lo! We shall make all that is thereon a barren mound.

SHAKIR : And most surely We will make what is on it bare ground without herbage.

M& HILALI : And verily! We shall make all that is on it (the earth) a bare dry soil (without any vegetation or trees, etc.).