44

YUSUFALI : There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success.

PICKTHAL : In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.

SHAKIR : Here is protection only Allah's, the True One; He is best in (the giving of) reward and best in requiting.

M& HILALI : There (on the Day of Resurrection), Al-Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God. He (Allah) is the Best for reward and the Best for the final end. (La ilaha ill-Allah none has the right to be worshipped but Allah).