61

YUSUFALI : But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.

PICKTHAL : And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.

SHAKIR : So when they had reached the junction of the two (rivers) they forgot their fish, and it took its way into the sea, going away.

M& HILALI : But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel.