103

YUSUFALI : Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

PICKTHAL : Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

SHAKIR : Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?

M& HILALI : Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?