106

YUSUFALI : That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

PICKTHAL : That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

SHAKIR : Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My messengers in mockery.

M& HILALI : "That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and mockery.