11

YUSUFALI : So Zakariya came out to his people from him chamber: He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.

PICKTHAL : Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.

SHAKIR : So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening.

M& HILALI : Then he came out to his people from Al-Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.