19

YUSUFALI : He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.

PICKTHAL : He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.

SHAKIR : He said: I am only a messenger of your Lord: That I will give you a pure boy.

M& HILALI : (The angel) said: "I am only a Messenger from your Lord, (to announce) to you the gift of a righteous son."