7

YUSUFALI : If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.

PICKTHAL : And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.

SHAKIR : And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden.

M& HILALI : And if you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.