7

YUSUFALI : Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.

PICKTHAL : And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired. Ask the followers of the Reminder if ye know not?

SHAKIR : And We did not send before you any but men to whom We sent revelation, so ask the followers of the reminder if you do not

M& HILALI : And We sent not before you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) but men to whom We inspired, so ask the people of the Reminder [Scriptures - the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel)] if you do not know.