3

YUSUFALI : And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!

PICKTHAL : Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;

SHAKIR : And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan;

M& HILALI : And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).