4

YUSUFALI : About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.

PICKTHAL : For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame.

SHAKIR : Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire.

M& HILALI : For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire. [Tafsir At-Tabari]