12

YUSUFALI : Man We did create from a quintessence (of clay);

PICKTHAL : Verily We created man from a product of wet earth;

SHAKIR : And certainly We created man of an extract of clay,

M& HILALI : And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).