23

YUSUFALI : And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.

PICKTHAL : And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.

SHAKIR : And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.

M& HILALI : And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.