24

YUSUFALI : The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

PICKTHAL : Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;

SHAKIR : The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.

M& HILALI : The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.