67

YUSUFALI : The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

PICKTHAL : Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

SHAKIR : And those who disbelieve say: What! when we have become dust and our fathers (too), shall we certainly be brought forth?

M& HILALI : And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?