68

YUSUFALI : "It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients."

PICKTHAL : We were promised this, forsooth, we and our fathers. (All) this is naught but fables of the men of old.

SHAKIR : We have certainly been promised this, we and our fathers before; these are naught but stories of the ancients

M& HILALI : "Indeed we were promised this, we and our forefathers before, Verily, these are nothing but tales of ancients."