69

YUSUFALI : Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."

PICKTHAL : Say (unto them, O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!

SHAKIR : Say: Travel in the earth, then see how was the end of the guilty.

M& HILALI : Say to them (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) "Travel in the land and see how has been the end of the criminals (those who denied Allah's Messengers and disobeyed Allah)."