5

YUSUFALI : And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs,

PICKTHAL : And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors,

SHAKIR : And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,

M& HILALI : And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,