7

YUSUFALI : Those who believe and work righteous deeds,- from them shall We blot out all evil (that may be) in them, and We shall reward them according to the best of their deeds.

PICKTHAL : And as for those who believe and do good works, We shall remit from them their evil deeds and shall repay them the best that they did.

SHAKIR : And (as for) those who believe and do good, We will most certainly do away with their evil deeds and We will most certainly reward them the best of what they did.

M& HILALI : Those who believe [in the Oneness of Allah (Monotheism) and in Messenger Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam], and do not apostate because of the harm they receive from the polytheists], and do righteous good deeds, surely, We shall remit from them their evil deeds and shall reward them according to the best of that which they used to do.