18

YUSUFALI : "And if ye reject (the Message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."

PICKTHAL : But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly.

SHAKIR : And if you reject (the truth), nations before you did indeed reject (the truth); and nothing is incumbent on the messenger but a plain delivering (of the message).

M& HILALI : "And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly."