43

YUSUFALI : And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.

PICKTHAL : As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.

SHAKIR : And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.

M& HILALI : And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.).