56

YUSUFALI : O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)!

PICKTHAL : O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.

SHAKIR : O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve.

M& HILALI : O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone)."