4

YUSUFALI : Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-

PICKTHAL : Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice

SHAKIR : Within a few years. Allah's is the command before and after; and on that day the believers shall rejoice,

M& HILALI : Within three to nine years. The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allah, (before the defeat of Romans by the Persians, and after, i.e. the defeat of the Persians by the Romans). And on that Day, the believers (i.e. Muslims) will rejoice (at the victory given by Allah to the Romans against the Persians),