11

YUSUFALI : In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.

PICKTHAL : There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.

SHAKIR : There the believers were tried and they were shaken with severe shaking.

M& HILALI : There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking.