21

YUSUFALI : Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah.

PICKTHAL : Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day, and remembereth Allah much.

SHAKIR : Certainly you have in the Messenger of Allah an excellent exemplar for him who hopes in Allah and the latter day and remembers Allah much.

M& HILALI : Indeed in the Messenger of Allah (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) you have a good example to follow for him who hopes in (the Meeting with) Allah and the Last Day and remembers Allah much.