22

YUSUFALI : When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.

PICKTHAL : And when the true believers saw the clans, they said: This is that which Allah and His messenger promised us. Allah and His messenger are true. It did but confirm them in their faith and resignation.

SHAKIR : And when the believers saw the allies, they said: This is what Allah and His Messenger promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth; and it only increased them in faith and submission.

M& HILALI : And when the believers saw Al-Ahzab (the Confederates), they said: "This is what Allah and His Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) had promised us, and Allah and His Messenger (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) had spoken the truth, and it only added to their faith and to their submissiveness (to Allah).