4

YUSUFALI : That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous."

PICKTHAL : That He may reward those who believe and do good works. For them is pardon and a rich provision.

SHAKIR : That He may reward those who believe and do good; these it is for whom is forgiveness and an honorable sustenance.

M& HILALI : That He may recompense those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds. Those, theirs is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).

 

Four Translations

 

4 ﴿