6

YUSUFALI : Verily Satan is an enemy to you: so treat him as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.

PICKTHAL : Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.

SHAKIR : Surely the Shaitan is your enemy, so take him for an enemy; he only invites his party that they may be inmates of the burning

M& HILALI : Surely, Shaitan (Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire.