15

YUSUFALI : The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie."

PICKTHAL : They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!

SHAKIR : They said: You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything; you only lie.

M& HILALI : They (people of the town) said: "You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent (Allah) has revealed nothing, you are only telling lies."