11

YUSUFALI : Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!

PICKTHAL : Then ask them (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): Are they stronger as a creation, or those (others) whom we have created? Lo! We created them of plastic clay.

SHAKIR : Then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom We have created. Surely We created them of firm clay.

M& HILALI : Then ask them (i.e. these polytheists, O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): "Are they stronger as creation, or those (others like the heavens and the earth and the mountains, etc.) whom We have created?" Verily, We created them of a sticky clay.