12

YUSUFALI : Truly dost thou marvel, while they ridicule,

PICKTHAL : Nay, but thou dost marvel when they mock

SHAKIR : Nay! you wonder while they mock,

M& HILALI : Nay, you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the Qur'an).